Top 13 des plus belles répliques de Doctor Who, celles qui font réfléchir (un peu)

"We all change, when you think about it. We’re all different people all through our lives. And that’s OK, that’s good, you gotta keep moving, so long as you remember all the people that you used to be."

« Nous changeons tous, quand on y réfléchit bien. Nous sommes tous plusieurs personnes et cela tout au long de nos vies. Et ça c’est très bien, on doit continuer à avancer tant que l’on se souvient des différentes personnes que nous avons été. »

(11th Doctor)

"Never be cruel, never be cowardly. And never ever eat pears ! Remember : hate is always foolish... and love, is always wise. Always try, to be nice and never fail to be kind."

« Ne sois jamais cruel, ne sois jamais lâche. Et ne mange jamais de poires. N’oublie pas : la haine est toujours stupide… et l’amour est toujours sage. Essaie à chaque fois d’être gentil, mais sois toujours bienveillant. »

(12th Doctor)

"Some people live more in 20 years than others do in 80. It’s not the time that matters, it’s the person."

« Certaines personnes vivent beaucoup plus de choses en 20 ans que d’autres en 80. Ce n’est pas le temps qui compte, c’est la personne. »

(10th Doctor)

"The very powerful and the very stupid have one thing in common. They don’t alter their views to fit the facts, they alter the facts to fit their views."

« Le très puissant et le très stupide ont une chose en commun. Ils ne changent pas leur point de vue pour correspondre aux faits, mais changent les faits pour que ça corresponde à leur point de vue. »

(4th Doctor)

"Human progress isn’t measured by industry. It’s measured by the value you place on a life. An unimportant life. A life without privilege. [...] That’s what defines an age, that’s… what defines a species.

« Ce n’est pas l’industrie qui mesure le progrès humain. Ce progrès est mesuré par la valeur qu’on accorde à une vie, une vie sans importance, une vie sans le moindre privilège. […] C’est cela qui définit une époque. C’est cela qui définit une espèce. »

(12th Doctor)

"The least important things, sometimes, my dear boy, lead to the greatest discoveries."

« Les choses les moins importantes, parfois, mon cher garçon, mènent aux plus grandes découvertes. »

(1st Doctor)

"Never trust a hug, it's just a way to hide your face."

« Ne fais jamais confiance à un câlin, c’est juste un moyen de cacher son visage. »

(12th Doctor)

"The good things don't always soften the bad things, but vice versa, the bad things don't always spoil the good things and make them unimportant."

« Pour moi la vie de chaque individu est une pile de bonnes choses, et de mauvaises choses. Les bons moments ne te font pas forcément oublier les moments difficiles mais, dis-toi bien que les mauvaises expériences ne gâchent pas forcément les bonnes expériences. »

(11th Doctor)

"A straight line may be the shortest distance between two points, but it is by no means the most interesting."

« Une ligne droite peut être la distance la plus courte entre deux points, mais ce n’est en aucun cas la plus intéressante. »

(3rd Doctor)

"There no point in being grown up if you can be childish."

« Ça ne sert à rien de devenir adulte si on ne peut pas être puéril. »

(4th Doctor)

"We are all stories in the end, just make it a good one eh ?" (11th Doctor)

« En fin de compte nous sommes tous que des histoires, à toi d’en faire une bien hein ? »

(11th Doctor)

"We’re all capable of the most incredible change. We can evolve while still staying true to who we are. We can honour who we’ve been and choose who we want to be next."

« Nous sommes capables des changements les plus incroyables. Nous pouvons évoluer tout en restant qui nous sommes vraiment. Nous pouvons honorer ce que nous avons été et ce que nous choisissons d’être après. »

(13th Doctor)

"I know you're afraid, but being afraid is all right, because didn't anybody ever tell you fear is a superpower. Fear can make you faster and cleverer and stronger [...] Fear doesn't have to make you cruel or cowardly. Fear can make you kind. [...] Fear is like a companion, a constant companion, always there. But that's ok, because fear can bring us together. Fear can bring you home.

« Je sais que tu as peur, mais avoir peur est une bonne chose, parce que personne ne t’a jamais dit que que la peur est un super-pouvoir. La peur peut te faire aller plus vite, te rendre plus intelligent, et plus fort. […] La peur ne doit pas te rendre cruel ou lâche. La peur peut te rendre gentil. […] La peur est comme un compagnon, un compagnon permanent, toujours présent. Mais c’est une bonne chose, car la peur nous rassemble. La peur peut te ramener chez toi. »

(Clara Oswald)

(Oui j’ai dit que je ne mettais que des citations du Doctor, mais balec j’aime trop Clara elle est la femme de ma vie)