Top 20 des expressions désuètes qui nous manquent presque

Peu me chaut

Sens : je m’en badigeonne les couilles avec le pinceau de l’indifférence.

Exemple : les accusations de bourrage d’urnes, peu me chaut. (Vladimir Poutine)

Plaît-il ?

Sens : comment ?

Exemple : faire un câlin devant les photographes? Plaît-il ? (Le tigre domestique de Vladimir Poutine)

Sus aux victuailles !

Sens : A table.

Exemple : j’ai faim après ma sieste de 22h, fais péter les croquettes et sus aux victuailles ! (Un chat)

Chat échaudé craint l'eau froide

Sens : une fois, pas deux.

Exemple : Je n’irai plus jamais sur Topito, chat échaudé craint l’eau froide. (Régine)

Courir la gueuse

Sens : draguer, avoir la dalle.

Exemple : nous ne céderons pas à la facilité d’une citation de Dominique Strauss-Kahn.

Ramer des gencives

Sens : parler pour ne rien dire.

Exemple : Nicolas Dupont-Aignan rame salement des gencives (un prothésiste dentaire)

N'avoir que son cul et ses dents

Sens : manquer de personnalité

Exemple : Shane MacGowan, il n’a que son cul…(un orthodontiste)

Avoir des trous dans les bas

Sens : déprimer

Exemple : Passe moi donc un bière, ce match de l’Equipe de France m’a mis des trous dans les bas. (un supporter triste mais lucide)

Écluser un gorgeon

Sens : picoler

Exemple : Bon, ça ferme dans 7 minutes, on a juste le temps d’écluser un dernier gorgeon… Patron, 4 pintes ! (Charles Bukowski)

Jeter son bonnet par dessus les moulins

Sens : se livrer à la débauche.

Exemple : c’est samedi, on va pouvoir jeter notre bonnet par-dessus les moulins! (La rédaction de Topito)

A cheval donné on ne regarde pas les dents

Sens : Avoir la politesse élémentaire de ne pas chier là où on mange.

Exemple : d’accord c’est une Lada, mais à poubelle cheval donné on ne regarde pas les dents. (Un nostalgique de l’Allemagne de l’Est)

Au diable-vauvert

Sens : à Trifouillis-les-Oies ou le lieu-dit Ronjou, à Saint-Baldoph (Savoie). Loin, quoi.

Exemple : Un tacle de Rio Ferdinand qui revient du diable-vauvert (Jean-Michel Larqué)

Déménager à la cloche de bois

Sens : se tirer, en catimini, souvent pour fuir un contrôle fiscal.

Exemple : Je pense qu’il serait bon de déménager à la cloche de bois…(le comptable de Liliane Bettencourt)

Branler dans le manche

Sens : manquer de stabilité et/ou être défectueux. A quoi vous pensiez-vous bande de dégoûtant-e-s ?

Exemple : elle est sympa cette centrale, mais elle branle un peu dans le manche non ? (la sécurité de Fukushima)

Croquer le marmot

Sens : poireauter, attendre longtemps.

Exemple : j’en avais marre de croquer le marmot alors je l’ai congelé M’sieur le Juge. (Véronique Courjault)

Peigner la girafe

Sens : glander sans scrupules.

Exemple : J’ouvre Facebook et je peigne la girafe pendant des plombes, pas facile les journées de Community Manager. (Un Community Manager)

Être coiffé avec le loquet de la porte

Sens : être coiffé n’importe comment (voire pas du tout)

Exemple : Quoi ? Un bon à rien coiffé avec le loquet de la porte à la tête de l’EPAD? (Le Bon Sens Près de Chez Vous)

Tirer le diable par la queue

Sens : être dans le caca financièrement parlant.

Exemple : Nous pouvons dire sans nous tromper qu’en ce moment nous tirons le diable par la queue. (La Grèce)

Brûler la chandelle par les deux bouts

Sens : sexe, drogue et rock’n’roll.

Exemple : T’as brulé la chandelle par les deux bouts… avec quoi on va allumer la pipe à crack ? (le fantôme d’Amy Winehouse à celui de Jimi Hendrix)

Crier haro sur le baudet

Sens : Manifester (bruyamment) son indignation et/ou jeter quelqu’un en pâture à la vindicte populaire.

Exemple : Une nouvelle taxe sur le pinard ? Je vais crier haro sur le baudet, ça va pas traîner ! (La Sagesse Populaire au Bar du Coin)