Top 30 des artistes et albums littéralement traduits en français, quand le "rock 'n' roll" devient "culbuter et rouler"

Topito poursuit son combat contre la disparition de la langue française. Après nos propositions de traductions de grandes marques, on aide les artistes internationaux à reconquérir le coeur des français, en se rebaptisant avec un nom bien franchouillard. Comment ça, "ça sonne moins bien" ?
(Traductions non validées par la FFPAQLRP, la Fédération Française des Prof d’Anglais Qui Laissent Rien Passer)

1. James Brown - Sex Machine
   

   

2. Ice T.
   

   

3. Amy Winehouse
   

   

4. Puff Daddy
   

   

5. Al Green
   

   

6. 50 Cent
   

   

7. The Clash - London Calling
   

   

8. Barry White
   

   

9. Village People
   

   

10. Michael Jackson
    

    

11. The Beach Boys - Pet Sounds
    

    

12. MGMT
    

    

13. Blur - Parklife
    

    

14. The Rolling Stones - Sticky Fingers
    

    

15. The Smashing Pumpkins - Siamese Dream
    

    

16. The Jackson Five
    

    

17. Pussycat Dolls
    

    

18. Tina Turner
    

    

19. The Black Eyed Peas
    

    

20. The Doors
    

    

21. Iron Maiden - Powerslave
    

    

22. Daft Punk
    

    

23. Stevie Wonder
    

    

24. Radiohead - O.K. Computer
    

    

25. The Who
    

    

26. Marvin Gay - What's goin' on
    

    

27. Europe - The Final Countdown
    

    

28. Cher
    

    

29. Dick Rivers
    

    

30. Kiss
    

    

Pas la peine de nous signaler en commentaires que les traductions ne sont pas exactes ... c'est un peu le but du top.