Avant, les Etats-Unis étaient une extension de l’Angleterre. Ensuite, les Américains ont voulu leur indépendance et ont réussi à l’obtenir par la guerre. On n’allait pas tout effacer ni, du passé, faire table rase. On a continué à parler anglais. Mais on a voulu faire son malin, se différencier, montrer qu’on était plus fort. Alors on s’est mis à inventer des mots.
Faire la queue
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2Fqueue.png)
Un camion
Aucun rapport avec ta meilleure amie.
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2Ftruck.png)
L'automne
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2FAUTOMNE.png)
Le ciné
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2Fcinema.png)
Un appartement
C’est une maison, oui. Mais imaginez qu’elle est en indivision.
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2FAPPARTEMENT.png)
L'ascenseur
Vous pensez bien que les gens ne montent pas à pied là-dedans.
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2FLIFT.png)
L'autoroute
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2Ffreeway.png)
L'essence
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2FESSENCE.png)
L'avocat
Le fruit c’est une autre histoire.
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2Fattorney.png)
Le métro
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2FMETRO.png)
J’adore les films américains, j’adore Love Actually.
Source : Wikiwiki