Si vous n'étiez pas plongé dans un profond coma depuis 3 semaines, vous avez sûrement vu ces vidéos de gitans très très chauds et près pour la castagne qui tournent sur les réseaux sociaux, pleine de barbus torse-nus et de mecs pas contents. Plutôt que de se moquer de ces raclo qui ne renvoient pas forcément une image géniale de la communauté du voyage, on est allé chercher ce que les roms, les manouches et les gitans ont apporté de bien à la langue française, à savoir un argot fleuri et gouailleur que les gadjo n'ont pas hésité pas à reprendre avec délice. Vous les utilisez sûrement, il était de temps de savoir à qui vous les deviez.

  1. Bicrave - le business
    On parle de vendre quelque chose, d'en voler une autre, mais en général la bicrave désigne tout ce qui à trait au business.
    Exemple : "Bonsoir Philippe, comment se passe la bicrave au deuxième trimestre ?"
  2. Bouillave - copuler
    Exemple : "Martine, ce soir j'ai envie de vous bouillave, en êtes-vous ?"
  3. Un camtar - un camion
    Celui-là on n'est pas bien sûr de son étymologie mais plusieurs sources indiqueraient une origine manouche.
    Exemple : "Avant de bouillave, je tiens à vous dire que vous êtes belle comme un camtar."
  4. Un chibre - un sexe masculin
    Exemple : "Avec quoi vous bouillaverai-je me demandez-vous ? Avec mon chibre pardi ! "
  5. Chourrer/chourraver - voler
    Exemple : "Sylvie était totalement désabusée, on lui avait chouravé son téléphone portatif haut de gamme."
  6. Maraver - frapper, se battre
    Exemple : "Et si on se regardait Fight Club ce soir, j'aime voir Brad Pitt se faire marave la trogne."
  7. Une poucave - une balance, un mouchard
    Exemple : "Vous savez Thierry, chez nous, les poucaves on les attaches dans les caves ! Ahahah. Ahahahah. Ahah."
  8. Raquer - payer
    Exemple : "Sale poucave tu vas raquer, cordialement, Sylvie."
  9. Un schmit - un flic
    On nous fait signe que ça vient de l'allemand, et vous avez tout à fait raison. Merci.
    Exemple : "J'ai toujours éprouvé le plus grand respect pour les schmit."
  10. Un surin - un couteau, souvent improvisé
    Exemple : "Je me suis fait un surin avec ma brosse à dent, c'est totalement loufoque non ?"

Alors certes, on est chauds pour la castagne, mais c'est bien également de faire un peu d'étymologie entre deux BAGJARES.