film1_la_grande_vadrouille
Source photo : ife

Il paraît que certaines personnes en France n'ont jamais vu la Grande Vadrouille et c'est un vrai miracle étant donné que ce film de Gérard Oury sorti en 1966 a du passer 30 fois en 10 ans de TNT. On y retrouve Bourvil et de Funès incroyable duo comique dans une France occupée par le grand vilain nazi tourné en ridicule. Avant qu'il ne repasse à la TV pour Noël, voilà l'occasion de réviser un peu vos classiques histoire d'épater tout le monde quand vous le regarderez.

  1. -Ils peuvent me tuer, je parlerai pas !
    -Mais moi non plus, ils peuvent vous tuer, je ne parlerai pas !
    -Je savais que je pouvais compter sur vous !
    Augustin à Stanislas
  2. - You come with me to pick up Peter.
    - Non, you, you come with me to pick Mac Hintosh.
    - No, you.
    - I beg your pardon but I don't understand.
    - And if you don't come, I... I... Oh merde alors comment on dit !
    - Mais comment ça « merde alors » ! But alors you are french !

    - You are not english ?
    Augustin et Stanislas aux bains turcs
  3. -If I go to the turkish bath, I risk, I risk énormément.
    -Yes.
    -But, if you, you go out, si vous sortez, the Germans, les Allemands, ils vont vous attraper vous allez parler, et moi I risk encore plus.
    -Yes.
    -Donc, I risk on the two tableaux.
    -Yes.
    -Oui, mais enfin, vous répondez toujours Yes.
    -Yes.

    Stanislas et Mac Intosh
  4. - Y a pas d'hélice hélas.
    - C'est là qu'est l'os !
    Augustin à Stanislas
  5. - Évidemment, c’est pas des chaussures pour la marche que vous avez là.
    - Puisque vous me le proposez si gentiment, j’accepte.
    - Quoi ?
    - Que vous me prêtiez vos souliers.
    - Bah, vous chaussez du combien ?
    - C’est du comme vous.
    Augustin à Stanislas
  6. - Are you ?
    - You are ?
    - Yes, happy.
    - Glad. Where is Big Moustache ?
    - I don’t know, and if you don’t know, I don’t know, no ?
    - I don’t understand.
    Augustin à Stanislas
  7. -C'est pas moi ! C'est pas moi !
    -Mais c'est moi. C'est moi.
    -It's me.
    -Oui mais alors c'est moi !
    Augustin et Sir Reginald déguisés en officiers allemands se dirigent vers Stanislas pour l'arrêter.
  8. -Poussez, vous !
    -Parlez moi sur une autre ton ! Je vous en prie !
    -Voulez-vous pousser, maître ?
    -Voilà, ça j'aime mieux.
    Augustin et Stanislas en pleine panne d'essence
  9. -Vous aimez bien tout ce qui est bon ?
    (Il acquiesce.)
    - C'est très mauvais !
    La mère supérieure à Sir Reginald
  10. -Je suis désolé messieurs mais il va falloir que vous couchiez dans le même lit.
    -C'est pas possible !
    -Si.
    -Dans le même lit !

    (Augustin s'en mêle)
    -Oh en temps de guerre, vous savez. [...] Ça fait partie des horreurs de la guerre, ça.
    -Ah ça va ! Foutez-moi la paix vous !
    Mme Germaine, Augustin et Stanislas se répartissent les chambres.
  11. Merci messieurs C'était très bien ! C'était très bien ! [...] Vous c'était bien là-bas. Vous c'était bien ... heu ... c'est comme ci comme ça. Dites moi, vous ! On ne vous a pas entendu, on ne vous entend jamais !
    Vous n'arrêtez pas de bavarder, faites attention, faites très attention ! Écoutez, j'ai une conception personnelle de l'ouvrage, ce n'est pas assez triomphal, pas assez orgueilleux, de l'orgueil bon sang ! [...] C'est de la bouillie tout ça ! C'était pas mauvais, c'était très mauvais ! Voilà, exactement ! Alors reprenons au 17 !

Et vous vous préférez laquelle ?

Source : Wikiquote