Si vous êtes déjà allés à Marseille, que vous avez habité à Marseille ou que vous avez côtoyé un marseillais, vous avez surement vécu ce moment de pure incompréhension face à votre interlocuteur. Cet instant où les secondes s’étirent tandis que vous le regardez dans les yeux et que votre cerveau fait le tour à toute vitesse de tous les mots que vous connaissez, mais rien n’y fait, vous n’avez jamais rien entendu de semblable. Vous aurez alors le choix de faire répéter votre interlocuteur au risque de le vexer ou de sourire bêtement en acquiesçant et espérer qu’il ne vous a pas demandé de l’accompagner à un concert des Kids United.
C'est tarpin bon !
Un pastaga
Arrête de m'emboucaner
Un gâté
Mais t'es fada
Arrête de marronner
C'était dégaine
Un minot
Je vais caner
Y'a dégun
Vous pouvez maintenant vous fondre dans la ville ! C’est faux.