Entre les mots qui changent de sens selon les régions, les mots qui désignent deux choses opposées ou les acronymes qui ont plusieurs significations, la langue française est vraiment un enfer. TPMP, c’est « Touche pas à mon Poste », ou « Trop Pourri Méchant et Pathétique » ?

MLP

Veut dire : My little pony.

Mais aussi : Marine Le Pen.

Point commun : l’haleine de poney, et la crinière blonde.

FDP

Veut dire : Frais de port.

Mais aussi : Fils de pute.

Point commun : Ça ne fait jamais plaisir.

Modem

Veut dire : « modulateur-démodulateur ». C’est, en quelque sorte, un dispositif électronique qui permet de faire circuler des données numériques sur un canal analogique.

Mais aussi : le « Mouvement démocrate ». Autrement dit, un parti politique français du centre, créé par François Bayrou en 2007.

Point commun : personne ne parle jamais ni de l’un, ni de l’autre.

TGV

Veut dire : Train grande vitesse.

Mais aussi : « Ta gueule vermine », ou « Ta gueule, vite ». Ou encore « Ta gueule, Valoche ».

Point commun : aucun.

BO

Veut dire : Business Owner (en gros, le détenteur de l’entreprise. Ouais, un mot pompeux pour dire « patron ».)

Mais aussi : Bande originale.

Point commun : Dans les deux cas, on connait la chanson. Ouais, technique comme vanne.

COD

Veut dire : Cash on Delivery, soit : le « paiement à la livraison ». Un modèle de paiement particulièrement intéressant pour les achats en ligne.

Mais aussi : Complément d’objet direct. Le truc relou de la langue française qui fait foirer toutes tes conjugaisons au passé composé.

Point commun : on a jamais trop compris le fonctionnement, de l’un et de l’autre.

SNCF

Veut dire : Société Nationale des Chemins de Fer Français.

Mais aussi : Syndicat National des Chiropracteurs Français.

Point commun : Le premier casse les pieds, le second les remet en place.

SFR

Veut dire : Société Française de Radiologie ou Société Française de Rhumatologie.

Mais aussi : Société Française du Radiotéléphone.

Point commun : C’est de la SF à chaque fois, mais rien à voir avec de la Science Fiction.

PQR

Veut dire : Presse quotidienne régionale.

Mais aussi : Plan cul régulier.

Point commun : c’est quotidien. Tous les jours, pour l’un comme pour l’autre.

Ps : ça marche aussi pour PCR. Incroyable, non?

SIF

Veut dire : Schéma des installations ferroviaires.

Mais aussi : Sillon inter-fessier.

Point commun : C’est réalisé avec le uc.

CAF

Veut dire : Caisse d’Allocations Familiales.

Mais aussi : Compagnie d’Assurances du Front de mer.

Point commun : Les vagues. Les vagues de demandes, et les grosses vagues d’eau salée.

RATP

Veut dire : Régie Autonome des Transports Parisiens.

Mais aussi : Réseau des Associations de Twirling de la Police. (Non, ça n’existe pas).

Point commun : ils tendent le bâton pour se faire battre.

EDF

Veut dire : Électricité de France.

Mais aussi : École De Formation (des Avocats, par exemple).

Point commun : ça coûte une blinde.

ONF

Veut dire : Office National des Forêts.

Mais aussi : Observatoire National de la Fin de Vie.

Point commun : L’étude des vieilles branches.

RDC

Veut dire : République démocratique du Congo.

Mais aussi : Rez-de-chaussé.

Ou encore… : Raie du cul. Lol.

SM

Veut dire : Social média.

Mais aussi : Sado maso.

Point commun : Ils ont tous les deux leur part d’ombre.

CIC

Veut dire : Crédit Industriel et Commercial.

Mais aussi : Centre d’Information sur la Consommation.

Point commun : La thunasse.

MMA

Veut dire : Mixed Martial Arts, un sport de combat.

Mais aussi : Les Mutuelles du Mans Assurances. Zéro traca, zéro blah-blah.

Point commun : Quand on pratique l’un, mieux vaut souscrire à l’autre.

CAP

Veut dire : Certificat d’Aptitude Professionnelle.

Mais aussi : Club des Amateurs De Prouts.

Point commun : Le club des amateurs de prouts sélectionne selon les aptitudes pros.

NTM

Veut dire : Not too much.

Mais aussi : Nique ta mère.

Point commun : NTM, but not too much.

Et je ne vous parle pas des faux acronymes c’est encore un vaste autre sujet.