Vous vous souvenez sûrement de la série "Une nounou d'enfer" dans votre jeunesse ? Championne des rediffs après Malcolm et Stargate, la série trouve son unique intérêt dans le personnage de Niles, le majordome caustique et pince sans rire qu'on rêverait tous d'avoir si on était riche. Car au final on s'en foutait de savoir si le bourge allait ou non se taper la nounou, nous on voulait juste voir Niles travailler son sens de la répartie sur un ton acide.
- - Alors Niles, quel est votre nom de famille ?
- Niles. Juste Niles, comme Cher. - - Niles, la viande est un peu dure
- Ainsi est la vie, et puis on meurt.
- - Maxwell, c'est votre pire cauchemar !
- Oh, allez vous arrêter de vous annoncer vous-même, je vais manquer de travail !
- - Je ne voudrais pas être trouvée morte dans cette robe.
- Il faudrait que vous soyez morte six mois pour rentrer dedans.
- - Je vais demander à Fran pour signer l'accord prénuptial.
- Pourquoi n'allez-vous pas vous balader en Irak déguisé en oncle Sam. C'est plus rapide. - - Niles, éloignez cette chose hideuse de la terrasse voulez-vous ?
- Mr. Sheffield voudrait que vous quittiez cette terrasse.
- - Niles, mes œufs sont tout desséchés !
- Le patrimoine génétique est sauvé !
- - J'ai eu beaucoup de mal à sortir ce matin.
- Oh, est-ce quelqu'un a encore laissé un rocher sur votre cercueil ?
- - Heureusement, les femmes de ma famille vieillissent gracieusement.
- Vous avez toujours été une rebelle.
- - Elle pense que vous êtes un meurtrier. Elle pense aussi que vous avez essayé de me tuer.
- Oh, jamais je n'aurais rêvé vous toucher, comme tous les hommes.