Les films de Tarantino sont cultes et resteront mémorables pour les sales ados que nous étions. Parmi les choses les plus marquantes qu'on aura retenu : les répliques. Parce qu'on rêvait tous de parler avec la nonchalance de Vincent Vega ou la classe de Django.
- Si Butch se réfugie en Indochine, je veux un gonze dans chaque bol de riz prêt à lui plomber les molaires.
Marcellus Wallace - Pulp Fiction - (Vincent Vega) - Et devine comment ils appellent… tient… un “Quarter Pounder with cheese”, à Paris ?
(Jules Winnfield) - Ben un “Quarter Pounder with cheese”.
- Mon cul ça a pas de sens “Quarter Pounder” avec leur système métrique.
- Alors quoi ?
- Ils disent : “Royal Royal cheese”.
- Ah oui, “Royal cheese”. Et un Big Mac.
- Un Big Mac c'est un Big Mac, mais ils disent “Le Big Mac ”.
- “Le Big Mac”. Ha ha ha ha. Et comment ils disent le Whopper.
- J'en sais rien je suis allé dans aucun Burger King.
Pulp Fiction - (Fabienne) - Cette moto à qui elle est ?
(Butch) - C'est un chopper ma puce.
- Ce chopper à qui il est ?
- A Zed.
- Qui c'est Zed.
- C'était un pauvre type, il est enfer à l'heure qu'il est.
Pulp Fiction - (Jules Winnfield) - Ringo, t'ouvre ton sac en plastique, trouves-y mon larfeuille.
(Pumpkin) - C'est lequel ?
- Celui où y a écrit “Bad Motherfucker”.
"Pulp Fiction" - (Butch) - Et maintenant ?
(Marcellus Wallace) - Maintenant quoi ? J'en vais te le dire moi quoi. J'appelle deux experts complètements défoncés au crack qui vont travailler nos deux copains. Avec une paire de pinces, un chalumeau et un fer à souder. Est-ce que tu m'as entendu espèce de porc ? Je suis très loin d'en avoir fini avec toi, je vais te la jouer à la flamme bien moyenâgeuse
- J'voulais dire maintenant entre toi et moi.
Pulp Fiction - Le soir du combat, tu sentiras comme une piqûre d'insecte. C'est l'amour-propre qui te turlupinera. L'amour-propre tu l'emmerdes ! L'amour-propre fait mal, il ne sert jamais à rien.
Marcellus Wallace - Pulp Fiction - (Stephen) - J'ai compté 6 balles négro.
(Django) - J'ai compté deux flingues négro.
Django - Django Unchained - Au prochain regard de travers je te donne une bonne raison de ne pas m'aimer.
Django - Django Unchained - J'aime ta façon de crever mon gars.
Django - Django Unchained - (King Schultz) - Affirmatif ?
(Django) - J'en sais rien.
- Tu ignores si tu es affirmatif ?
- Je ne connais pas ce mot.
- Ça veut dire que tu es sûr.
- Oui.
- Oui, quoi ?
- Je suis sûr que c'est Ellis Brittle… Affirmatif qu'il est mort.
Django Unchained - On voulait vous dire qu'on est tous tres fan de votre boulot, comme liquidateur de nazis. J'trouve que vous avez un sacré talent. Et je me flatte d'avoir beaucoup de flair pour ce genre de talent. Mais vous pratiquez l'élimination des nazis en amateur, alors on vient voir si vous voulez passer pro.
Aldo Raine - Inglorious Basterds - Un mec qui devait lui en vouloir a abattu Beaumont d’une balle dans le citron. Oooh non, c’est chié ça, putain t’as vu ça rime : a abattu Beaumont, d’une balle dans le citron.
Ordell Robbie - Jackie Brown - (Jackie Brown) - Vous savez d’où il vient ce fric, Max, il s’agit pas des économies de toute une vie. Ça manquerait jamais à personne.
(Max Cherry) - 500,000$ ça finit toujours par manquer à quelqu’un.
Jackie Brown - (Mark Dargus) - Vous m’avez demandé la permission de fumer dans mon bureau ?
(Jackie Brown) - Puis-je fumer ?
- Non, tu puis-je pas !
Jackie Brown - Je m'appelle Buck… Ça rime avec fuck !
Buck - Kill Bil Vol.1 - (La Mariée) - Alors donnez-m'en un.
(Hattori Hanzo) - Ils ne sont pas à vendre.
-Je n'ai pas dit vendez-moi, j'ai dit donnez-moi.
Kill Bil Vol.1 - La quantité de venin que ce reptile peut inoculer par une seule morsure peut être gargantuesque. J'ai toujours adoré ce mot « gargantuesque », j'ai trop peu l'occasion de m'en servir dans la conversation.
Elle - Kill Bil Vol.2 - Écoutes, je vais jouer franco avec toi. Si tu veux la vérité, je m’en cogne de ce que tu sais ou non mais je vais te torturer rien qu’un peu… pour la rigolade, pas pour te faire parler. C’est marrant, je trouve, de faire danser un flic. Fait pas de numéro, je les connais tous par cœur. A ta place, moi je prierais pour que ça finisse vite. Mais ça, faut pas y compter.
Mr. Blonde - Reservoir Dogs - (Mr. Pink) - Et toi, t'as tué du monde ?
(Mr. White) - Juste des flics.
- Pas des vraies personnes.
- Juste des flics.
Reservoir Dogs - Cette chanson, Like a Virgin, tu veux que je te dise de quoi ça parle ? Ça parle d'une fille qui est mordue pour un mec qui a une super queue. Cette chanson, c'est une métaphore sur les grosses queues.
Mr. Brown - Reservoir Dogs - Putain, ouvres les yeux on se croirait au Viêtnam tellement y flotte !
Butterfly - Boulevard de la mort
I like the way you top boy.
Source : Tarantino Fiction