Le site d’apprentissage de langues Babbel nous propose ce tour d’horizon du pire de la drague dans le monde. Une plongée véritable dans l’enfer des phrases bateau et des accroches de relou. De quoi s’inspirer pour choper partout.

L'Italie ou le pari sur l'avenir

« – Tu assomigli moltissimo alla mia quarta ragazza!
– Oh, ma quante ne hai avute ?
– Tre ! »

« – Tu ressembles beaucoup à ma quatrième petite copine.
– Oh, combien en as-tu eu ?
– Trois. »

Ce contenu n'existe plus

Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.

L'Allemagne ou la métaphore stellaire

« Hast du dir wehgetan, als du vom Himmel gefallen bist ? »

« Est-ce que tu t’es fait mal en tombant du ciel ? »

L'Angleterre ou le truc le plus lourdingue du monde

« How much does a polar bear weigh ? Enough to break the ice. »

« Combien pèse un ours polaire ? Suffisamment pour briser la glace. »

via GIPHY

L'Espagne ou les métaphores chocolatières

« Ve por la sombra… ¡ Que los bombones al sol se derriten ! »

« Reste à l’ombre… Les chocolats fondent au soleil ! »

Le Brésil ou comment aller très très rapidement

« Seu nome fica lindo com o meu sobrenome. »

« Ton prénom va très bien avec mon nom de famille. »

La Suède ou le rappel de la JAPD

« Jag hoppas att du kan första hjälpen, för jag tappade andan när jag såg dig. »

« J’espère que tu connais les geste de premier secours parce que tu m’as coupé le souffle. »

via GIPHY

Le Danemark ou la fausse timidité

« Du er så lækker, at jeg har glemt min scorereplik. »

« Tu es tellement sexy que j’en ai oublié ma phrase d’approche. »

Les Pays-Bas ou la stratégie passive-agressive

« Je stinkt. Zullen we douchen ? »

« Tu pues. On va prendre une douche ? »

Ce contenu n'existe plus

Il n'a pas souffert, promis

L'Indonésie ou la poésie au bord des lèvres

« Lihat kebunku penuh dengan bunga. Lihat dirimu hatiku berbunga bunga. »

« Regarde mon jardin, il fleurit. Et quand je te regarde, mon cœur aussi. »

La Norvège ou l'art de la simplicité

« Hey ! »

« Hey ! »

Oui, les Norvégiens sont des gens simples…

Si tu chopes pas, avec ça, on s’y connaît pas.

Merci à nos copains de Babbel pour cet excellent top.