Aujourd’hui j’ai le plaisir de vous présenter Otterly Human, un super compte de comics écrits par Connor Stone et dessinés par sa belle-sœur Jaime Smith (une belle histoire de famille, donc). Si vous aimez l’humour un peu grinçant qui tire légèrement sur l’humour noir, alors vous allez adorer. Et si en plus vous avez envie de les soutenir, vous pouvez le faire sur le compte Patreon, parce qu’il faut bien qu’ils se nourrissent entre deux idées de génie (eh oui).

Problème de place

_ Cette ville n’est pas assez grande pour nous deux.

_ En fait, si ! L’auberge a une douzaine de chambres libres.

_ Wow, je me serais senti vraiment bête si je t’avais tué !

C'est loin quand même

« Il faut toujours viser la lune, car même en cas d’échec, on atterrit dans les étoiles. »

_ Je vais mourir seul ici.

Une oreille attentive

« Qu’est-ce qui te tracasse ?

_ J’ai éclos ce matin. Ce soir, je vais mourir de vieillesse.

_ Eh mec je t’ai pas demandé de me raconter ta vie. »

Deux poids deux mesures

« Partager c’est aimer »

« Si tu files nos codes Netflix à un de tes sales petits potes tu ne seras plus le bienvenu dans cette maison. »

Pas envie de causer

_ Pourquoi tu portes une bague d’humeur au travail ?

_ Parce que j’aime pas parler pour dire des banalités.

_ Hey Tom comment ça va ?

_ Ma bague est grise Karen, je suis anxieux et tu le sais très bien.

Ils saoulent les Scorpion

_ Votre honneur, je tiens à dire que Mercure était en rétrograde quand mon client a volé le véhicule.

_ Je ne vois pas le rapport.

_ Tellement une attitude de Scorpion.

Le talon d'Achille

_ Tu oses m’affronter moi, Achille l’Invincible ? Je n’ai qu’une faiblesse, mais personne ne sait quel est mon talon d’Achille.

_ C’est ton talon ?

_ Mhhh non.

_ On dirait quand même que c’est ton talon.

_ Fait chier. »

Question de formulation

« Attention au chien »

_ C’est pas un peu trop agressif ?

« Soyez attentifs au chien »

(Oui normalement c’est « soyez conscient du chien » mais impossible de traduire ce jeu de mots en français)

Un peu de créativité

« Vous avez un nom pour votre tasse monsieur ?

Appelons-la Tassounette. »

Pas de bol

_ Quelle chance d’avoir été nommée comme les étoiles, quel honneur d’être associée à ces belles lumières dans le ciel de la nuit. Oh, bonjour Monsieur Blobfish !

_ Va te faire voir.

Un client exigeant

_ Juste pour vous prévenir, je laisse des avis sur Yelp.

_ Vous êtes en prison.

*L’attitude du personnel laisse à désirer*

La logique

_ Ça a une roue, c’est un monocycle.

_ Ok.

_ Deux roues, c’est un bicycle.

_ Ça fait sens.

_ Trois roues, c’est un tricycle.

_ J’ai compris. Donc c’est un quadricycle.

_ Une voiture.

Première fois

_ Ma première bière !

…

_ Bon je ne m’attendais pas à ce que ce soit comme ça la gueule de bois.

Merci Otterly Human !