Parfois, ce ne sont pas vos collègues et encore moins vos amis qui vous spoilent la trame d’un film. Il arrive que le titre se suffise à lui-même pour qu’on sache à quoi s’en tenir ou même que l’affiche du film spoil la fin. C’est un peu con, mais ça a au moins le mérite d’être clair.

L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford (2007)

L’autre titre possible : « Qui est le fourbe qui a tué Jesse James ? »

Ça commence par la fin (2010)

L’autre titre possible : « Ça ne commence pas forcément par le début, mais peut être que si en fait, qui sait ? »

N'oublie pas que tu vas mourir (1995)

L’autre titre possible : « Destinée »

L'Assassin habite au 21 (1942)

L’autre titre possible : « On connaît l’adresse du tueur, mais c’est plus ou moins un détail »

L'histoire sans fin (1984)

L’autre titre possible : « Le livre qui rend fou »

Titanic (1997)

L’autre titre possible : « Un voyage en paquebot qui peut plus ou moins bien se dérouler »

Delphine 1, Yvan 0 (1996)

L’autre titre possible : « Julie se prépare pour son match avec Valérie »

There Will Be Blood (2009)

L’autre titre possible : « Pour une poignée de pétrole »

L'arnaque (1973)

L’autre titre possible : « Quelle drôle d’affaire » (ça donne pas envie, mais ça spoil pas)

Trois zéro (2002)

L’autre titre possible : « Match déséquilibré » ou « Même à sa sortie le film était nul »

L'amour dure trois ans (2012)

L’autre titre possible : « CDD non renouvelable »

Le train sifflera trois fois (1952)

L’autre titre possible : « Le train était un arbitre »

Les Évadés (1994)

L’autre titre possible : « À l’ombre de Shawshank » (le titre québécois beaucoup plus proche du vrai titre)

Virgin Suicides (1999)

L’autre titre possible : « Devine qui ne vient pas dîner »

L’Arrivée d'un train en gare de La Ciotat (1897)

L’autre titre possible : « Nous sommes désolés pour ce retard »

4 mariages et un enterrement (1994)

L’autre titre possible : « Ne retire pas ton costume tout de suite »

(500) jours ensemble (2009)

L’autre titre possible : « Date de péremption »

Twelve Years a Slave (2014)

L’autre titre possible : « L’horrible vie d’un esclave »

Des serpents dans l'avion (2006)

L’autre titre possible : « Le vol aura du retard »

Le Crime était presque parfait (1955)

L’autre titre possible : « Qui a fait le coup ? »

John dies at the end (mais là c'est vraiment fait exprès - 2013)

L’autre titre possible : « John, c’est le nom du héros »

Retour vers le futur (1985)

L’autre titre possible : « Pimper sa voiture en dix leçons »

Le Dernier samouraï (2004)

L’autre titre possible : « Le dernier des Mohicans » (Ah non du coup, c’est con sinon ça spoil deux films)

L'Associé du diable (1998)

L’autre titre possible : « Menteurs de père en fils »

Bonus : Sixième Sens (traduit en Chine par "C'est un fantôme")

L’autre titre possible : « Sixième Sens », c’était très bien comme ça.

Évidemment, y’en a plein d’autres.

Sources : SensCritique, Allociné.