Déjà que c’était pas facile de se taper une pandémie il a en plus fallu qu’on chamboule notre vocabulaire en cours de route en passant inopinément de l’expression « Le Covid » que tout le monde avait bien intégré, à « La Covid ». Ça s’est passé comme ça. Sans qu’on ait rien vu venir. Du jour au lendemain tous les journalistes ont dit « La ». Mais pourquoi ? POURQUOI ?

Avant de dire pourquoi, posons-nous plutôt la question A CAUSE DE QUI ? Eh bien, croyez-le ou non, c’est encore un sale coup de ces petits chacals de l’Académie française. Enfin non, d’abord c’est un coup de ces fieffés gredins de Québécois (oui encore eux). Peu de temps après le début de la pandémie, l’Office quebécois de la langue française a commencé a dire « tabernak carisse vous allez pas talker comme les frenchies tsé bien qu’on ferait mieux de dire la covid faut arrêter de parler à travers votre chapeau nom d’un caribou ». Les médias québécois ont suivi et quelques semaines plus tard, l’impossible devait arriver. La France sombrait elle aussi, dans le « la ».

OK, mais pourquoi ? POURQUOI ?

Restez stables. On y vient. « Covid » ça vient d’où d’abord ? Ça vient de « Coronavirus Disease 2019 ». C’est son p’tit nom au complet. Alors pour faire plus vite on dit « Covid-19 ». Mais dans la mesure où « disease » veut dire « maladie », techniquement on traduit « la maladie Coronavirus 2019 », soit « la covid-19 ». Voilà. Fin de l’histoire.

Que faire si vous n’êtes pas satisfait par cette explication ? Continuer à dire « le Covid », franchement je vous soutiens, no pasaran.

La phrase à répondre quand on te pose cette question : « Pour moi, il n’y a pas de genre donc « la » ou « le » finalement ce n’est rien d’autre qu’une vision hétérocentrée de la langue française. »

L’idée reçue sur les gens qui disent « la » Covid ? « Ce sont des gros blair ». Eh bien oui, c’est vrai. Approuvé à 100 % par le monde de la science.

Le site à consulter : l’Académie Française qui explique en ces termes savant : « Covid est l’acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation. » Sa va vous avai konpri ?

La personne à qui vous devriez poser cette question pour avoir une meilleur réponse : Jean-Pierre Bacri. Mais il est plus là. Donc vous pouvez plus faire appel à ses services pour mieux comprendre le monde qui nous entoure. Déso.