Top 10 des proverbes chinois à connaitre avant de partir au pays de Mao

L'ennemi le plus dangereux cache une épée derrière chaque sourire

Aussi, évitez de sourire bêtement avec cet air de gentil touriste qui pense réussir à masquer la crise d’angoisse qui l’habite depuis qu’il a mis le pied en Chine. D’ailleurs, est-ce que les Chinois sourient ? Non ! Sans doute parce qu’ils n’ont rien à se reprocher !

On excuse celui qui ne s'excuse pas

Vous savez maintenant pourquoi les Chinois sont dans l’ensemble super sans-gêne. Si lors de votre voyage en Chine vous tombez un jour sur une personne qui s’excuse après vous avoir bousculé, vous pouvez être sûr que c’est un touriste, comme vous.

Le sage ne cherche pas à régler ce qui n'appartient point à son office

En gros, en Chine c’est souvent « chacun pour sa peau », ou si vous préférez « vos emmerdes ne sont pas les miennes ».

Ne craignez pas d'être lent, craignez seulement d'être à l'arrêt

Repensez-y quand vous serez coincé dans un gigantesque embouteillage quelque part dans une petite bourgade chinoise de quelques millions d’habitants.

Ne parlez pas dans la rue : il y a des oreilles sous les pavés

L’équivalent chez nous « des murs ont des oreilles ». Mieux vaut donc éviter de raconter n’importe quoi, n’importe où, surtout si ça peut énerver tout ce qui touche à l’État.

Point n'est besoin d'élever la voix quand on a raison

Et donc concrètement, inutile de vous exciter même si vous avez parfois l’impression qu’on vous prend pour un touriste !

Cent "non" font moins de mal qu'un "oui" jamais tenu

Ce proverbe chinois est paradoxal quant on connaît la propension des Chinois à vous renseigner même s’ils ne connaissent pas la réponse. En gros, même si on vous dit « oui, oui, c’est bien le train pour Tianjin », il y a des chances pour que vous vous retrouviez à l’autre bout du pays.

Nos ennemis sont nos flatteurs, nos véritables maîtres sont ceux qui abordent nos défauts

Méfiez-vous des Chinois sympas. A l’inverse, ceux qui vous disent vos 4 vérités (même si pour vous tout ce qu’ils racontent ressemble à du chinois) en vous gueulant dessus, sont peut-être vos futurs meilleurs amis… ou pas.

Trois verres de vin font naître cent querelles

Soit, la version chinoise « d’un verre ça va, trois verres bonjour les dégâts ! » Surtout qu’en Chine, la police ne rigole pas avec l’alcool. Si vous vous faites choper au volant en état d’ivresse, vous pouvez écoper de 15 jours de prison, d’une forte amende, mais aussi d’une expulsion du pays avec interdiction d’y remettre les pieds pendant 10 ans !

Il vaut mieux se disputer avec quelqu'un d'intelligent que parler à un imbécile

D’ailleurs, je crois qu’on n’a plus rien à se dire !