Un peu comme pour l'entretien d'embauche, le premier rendez-vous c'est LE moment où l'on essaye de se montrer sous notre meilleur jour. Du coup, on évite de parler de notre collection de crottes de nez et on ment un peu sur la marchandise. Un conseil : si vous entendez l'une de ces phrases, méfiez-vous...

  1. "Ton père est un voleur, il a pris toutes les étoiles du ciel pour les mettre dans tes yeux."
    Traduction : Je suis un gros beauf, un pauvre type, un blaireau. Fuis tant qu'il est encore temps.
  2. "Je sors d'une histoire assez compliquée."
    Traduction : Je ne cherche pas une relation. Juste un plan cul.
  3. "Tu te vois où dans 10 ans?"
    Traduction : Je veux plein de marmots, là, tout de suite, maintenant, ce n'est pas négociable.
  4. "Ces derniers temps, j'ai préféré me concentrer sur ma carrière."
    Traduction : Ça fait un an que j'ai pas baisé et ça commence sérieusement à me taper sur le système.
  5. "Je suis une fille naturelle."
    Traduction : Je ne m'épile pas, jamais.
  6. "Sympa ta photo de profil Facebook"
    Traduction : Tu es beaucoup moins bien en vrai.
  7. "T'as un truc de prévu le week-end prochain ?"
    Traduction : Maintenant que je t'ai mis le grappin dessus, je ne vais plus te lâcher.
  8. "Je suis très famille."
    Traduction : J'ai 32 ans et je dors toujours avec ma mère.
  9. "Je fais une pause dans ma carrière."
    Traduction : Je suis au chômage.
  10. "Oh tu sais, moi, je suis plutôt casanier(e)"
    Traduction : Je n'ai plus de permis, je l'ai perdu pour alcoolémie
  11. "je te file mon numéro du boulot, je serai plus facile à joindre"
    Traduction : je suis marié(e)
  12. "Excuse-moi, je sors du boulot..."
    Traduction : j'ai mis un costume, j'ai l'air con, et je regrette
  13. "Mon ex et moi, on est vraiment restés en bons termes"
    Traduction : je suis encore follement amoureux de mon ex, j'essaie de faire illusion avec ce genre de rendez-vous, mais je n'espère qu'une chose, qu'il/elle me reprenne, s'il te plait, j'ai changé...
  14. "Je crois que je suis en train de tomber amoureux de toi."
    Traduction : J'ai très très envie de tremper ma nouille.

Et vous, quelles sont les pires phrases que vous ayez entendues à un premier rendez-vous ?