Top 52 des logos de marques littéralement traduits en français

Ces marques sont partout, tout le temps, et sont presque devenues des noms communs. Symboles d'une acceptation totale de la société de consommation, ces marques ont même, pour certaines, éclipsé la véritable signification, parfois ridicule ou inexplicable, de leurs noms. Traduisons donc, avec une pointe de mauvaise foi, ces noms de marque et nous devrons faire ce constat douloureux : devenir une marque internationale avec un nom français, c'est pas facile facile. (Maj Avril 2015)
Ces logos sont disponible en poster sur notre Boutique.

(Traductions non validées par la FFPAQLRP, la Fédération Française des Prof d'Anglais Qui Laissent Rien Passer)

1. 
   
2. 
   
3. 
   
4. 
   
5. 
   
6. 
   
7. 
   
8. 
   
9. 
   

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

32. 

33. 

34. 

35. 

36. 

37. 

38. 

39. 

40. 

41. 

42. 

43. 

44. 

45. 

46. 

47. 

48. 

49. 

50. 

51. 

52. 

Et les créations de nos lecteurs

53. 
    
    Cliquer pour afficher le texte
    
    DailyMotion
    

    

Top proposé par symboles

Si vous avez d'autres bonnes idées de logos à franciser, proposez les dans les commentaires et on les ajoutera au top.