En ce début d’année, on se dit que ce serait pas mal de se mettre un peu au sport. Du coup si tu penses t’inscrire à la salle, sache qu’il existe une différence entre ce que tu penses et ce qui se passe en vrai. Katie Rose de Collegehumor l’illustre très bien. Allez c’est parti pour 120 squats.

Les vêtements de sport

Rêve : « Petit top qui change la sueur en eau potable. Brassière qui rebooste ton énergie toutes les 5 min. »

Réalité : « T-shirt toujours humide. Brassière qui laisse dépasser un sein. Short en jean car les vrais shorts coûtent une blinde. »

Les gens à la salle

"Je me sens trop bien, l'endorphine fait vraiment effet !" VS "Putain mais si je meurs maintenant c'est trop la loose"

La coach

Rêve : « Vous êtes tous super ! Apprendre en tombant est le meilleur moyen d’apprendre à voler. Volez mes petits papillons. Volez ! »

Réalité : « Ok on accélère, je veux voir personne ralentir. Toi là bas avec le short en jean, si tu as besoin d’une assistance médicale, je vais devoir te demander d’arrêter de faire ta mauviette de te bouger le cul ! »

La bouffe après l'effort

Le cours suivant

Rêve : Il faut juste que tu sois régulière, il faut te dire « OK mon corps, c’est juste la première étape pour qu’on se sente mieux. »

Réalité : « Exercices de yoga canapé que tu peux faire pendant les pubs. »

Qui veut s’inscrire à la salle avec moi ?

(Et si je me suis trompé sur une traduction, dites le moi je serai ravi de corriger).